听鸟语呢喃
2016-06-10 11:38:03
  • 0
  • 0
  • 33

听鸟语呢喃

       当我扛着行李来到广州,准备在此长住时,就下决心要学粤语,选了本粤语教材潜心读起来。有过学习英语的经历,难道粤语还学不会吗?先生说:“这鸟语有甚学头?”一段时间后发现,周围没人听不懂我的话,对方讲粤语,只要见我摇头,马上换成普通话。我基本上没有粤语的环境,也就放弃了学习。

前几天有机会参与到清一色的广州本土居民之中去,和她们一起郊游,第一次体察融入她们,才感受到语言障碍的痛苦。

       是在二沙岛的乒乓球场认识她们的。我带着球拍去到那个开放的建立在绿树丛中的场地,希望能找到球伴,因为去打球的都是结伴而来,象我这样单枪匹马的,很难碰到对子。一位妇女见到我,主动从热火朝天的对杀中退出来,让位给我。就此开始熟识。

她们说着很正宗的广州话,我一点不懂,只明白在激动赞美时说“侯爷“这个能够想象为”好呀“的字眼。和我交流她们会变腔,一字一顿的,半白半土的夹出些断断续续的话。她们的住处都不远,在老城老街的东山区片,是骑自行车过来的。

然后又参加她们一起打羽毛球,每周一次在城中心的体育馆里。除了在球场上碰面时打打招呼,没有更多的交往,但是每次打完球她们从不象我急忙离去,而是必定要聚在一起呢呢喃喃的说个没完,我猜测是商量吃喝玩乐的事情,因为退休了,大把的时间,而况城中心可去可玩之处又那么多。

      我们此次游玩约在东山口公交车站上车的就有6个人,

其中有2对夫妻。等车时我们聊了一下,得知她们曾下放在广州郊区的火炉山农场,后抽调在商业局和物质局工作。上车后我一个人坐前面,很后悔没和她们坐在一起,失去了交谈的机会,只听到身后聊声一片,时而壮阔,时而细碎,时而嬉笑,时而柔顺,好似来到了一片森林,鸟儿们在一块空地上集会,高谈阔论着林子里的经历和各种离奇的见识。而我无法听懂一个字,更无法猜测她们谈话的内容,象离群的雁,索居一旁。这语声延续了将近1小时——目的地到了。

另外的4个人已经在景区大门口等候了。没想到那些羽毛球场上的健将,此刻都变身为摄影爱好者,个个端着或长或短的正规相机,摩拳擦掌的准备上阵了。这时听懂了她们会合欢呼时的一个词“长枪短炮“。她们的行头也都披挂上了,太阳帽遮阳伞太阳镜,一应俱全。

没几步路就是景点,山水树桥,处处都拖着她们的脚步,这一群人像模像样的到处选镜头。我们实际上就以吃饭的酒店为中心,在那周围转了几个圈,步行的总路程大约只需半小时。而照相却花了1个多小时。

这片景区在白云山的西北山脚,本是白云景区的一部分,被林立果看中后,用一条铁丝网从大景区分割了出来,平时作为高档酒店住宿,闲人可以自由出入到湖边,住宅区不许进,到了重要会议期间,连大门都进不了。

别说,里面的酒店高档豪华有气派,她们一到,就直奔进去相中了。大厅的钢琴,从玻璃天窗洒落的阳光都成了拍摄对象。这顿饭,坐了近2小时。

      餐桌上,茶香菜美,举杯时,我只听到了“缘分“2字。听说我是武汉的,一位球友讲了一个武汉客户的故事,“那个客户才40多岁,得了白血病,她没有孩子,主动提出和老公离婚,让他找人生孩子。没过几年就病故了,她老公得知真相,悲痛万分。她临走前,到广州找我,我陪她玩了10多天。“满座的人都唏嘘不已。想到一球友给我讲她女儿的事。女儿春节到泰国自助游,骑摩托车摔伤,在泰国医院治疗后如期回国,是担架抬下飞机的。她很坚强,事故后一直都不告诉母亲,怕妈妈担心着急,回来也不说,硬挺住。这2件事有相通之处,广州人的能干替他人着想,从年轻人身上就能体现。

她们在餐桌上也玩的很考究。拍集体照时,要求我们都转向摄影者,每个人的脸都是正面的。 她们把2部相机竖摆在餐桌上,一部自拍,一部外拍,餐桌在徐徐转动,外拍的那部拍到桌子对面的人,那是随机的画面。自拍的那部转到谁面前,谁就做怪相,摆pose,拍到了一个个大头。一圈后,停下来看看,很有意思。

      另一位球友拿出特意带来的ip给我看,新西兰的美景扑面而至,有几百张之多。这是她前不久自由行到新西兰拍的,张张一流,是我看到的最好的风景照。

她们是世代居住当地的土著,对广州的角角落落,喀喀拉拉了如指掌。向我介绍最老的街道,有特点的公园,说要特意为我去游麓湖公园。她们待人热心细致大度真诚,我仿佛看到了广州开放的心胸。

她们开始聊天了,她们集在一起看ip,我是彻底的局外人。海边碧波般的白话(即粤语)涌动着,一种绵绵的细腻,柔柔的温馨包裹着我,如闻鸟语呢喃,如观草浪滚动。我象坐在小舟里,被一片绿水包围着,随波飘荡。闭了眼睛,除了摇摆晃动困倦,没了其它感觉。又象坐在音乐厅里,被小夜曲裹挟着,悠扬却不激荡,高挑却不张扬,迷了,醉了。

      只知道她们是一群会玩,会乐,会享受,会休息,有着广泛兴趣爱好,积极向上,有追求的人,别的,什么都不明白。这就很开心了。

      微信里,老同学诉说,在成都住了若干年,没有知己,不打算找了,绝望了,就和电脑做情人吧。确实,共同的经历、爱好、话题和观点很难在异乡得到,更何况有时还有语言障碍。其实,无需走进他人,站在一旁观看,倾听,欣赏,就很诗意,何必一定要懂她们呢?

 
最新文章
相关阅读